Using the benthic macroinvertebrates as indicators of the water quality in the "Cachoeira do Paraíso" waterfall (Itinguçu State Park, Peruíbe, SP, Brazil) / Uso de macroinvertebrados bentônicos como indicadores de qualidade da água na Cachoeira do Paraíso (Parque Estadual do Itinguçu, Peruíbe, SP, Brasil)

Rivers protection is fundamental for the socioecological systems, and the benthic macroinvertebrates communities can be used to assess the quality of river waters. This study aimed to assess the water quality at Cachoeira do Paraíso waterfall, Peruíbe, SP, based on the benthic macrofauna. Sampling took place at 3 sampling sites, under different levels of anthropic influence. Water physical-chemical and sedimentological parameters were evaluated, as well as macrobenthic organisms. Samplings were done by kick sampling technique. The organisms were identified at the lowest possible taxonomic level and points were attributed to each group according to their respective sensitivity and tolerance to pollutants. Then, a biological index was calculated to indicate the water quality. Ecological indices were calculated and compared using ANOVA. The water physical-chemical parameters showed to be within the legal standards. 13 taxonomic groups of benthic macroinvertebrates were identified, with the Shannon diversity indices indicating similar taxonomic diversity. The score given to each taxa generated biological indices for each sample, ranging from regular to excellent. Diptera (with head) I was the most representative taxon, and sensitive taxonomic groups, were found in all the sampling sites, suggesting a good quality of the water body during the period of study.

La protección de los ríos es vital para los sistemas socio ecológicos y las comunidades de macroinvertebrados bentónicos pueden utilizarse para evaluar la calidad de sus aguas. Este estudio evaluó la calidad del agua en Cachoeira do Paraíso, Peruíbe, SP, con base en el análisis de la macrofauna bentónica. El muestreo se realizó en 3 puntos de recolección, bajo diferentes grados de influencia humana. Se midieron parámetros fisicoquímicos del agua, análisis sedimentológicos de la comunidad macrobentónica. Las recolecciones se realizaron mediante la técnica de "kick sampling". Los organismos se identificaron en el nivel taxonómico más bajo y se asignaron puntos según su sensibilidad y tolerancia a los contaminantes. Luego, se calculó un índice biológico para indicar la calidad del agua. Los índices ecológicos se calcularon y compararon mediante ANOVA. Los parámetros estaban dentro de los límites legales aceptables. Se identificaron trece grupos de macroinvertebrados bentónicos, con índices de diversidad de Shannon que indican una diversidad taxonómica similar. La puntuación otorgada a cada taxón generó índices biológicos, que van de regular a excelente. El grupo Dípteros (con cabeza) I fue el más representativo, encontrándose grupos taxonómicos sensibles en los diferentes puntos de muestreo, lo que sugiere una buena calidad del cuerpo de agua en el período.

A proteção dos rios é vital para os sistemas sócio-ecológicos e as comunidades de macroinvertebrados bentônicos podem ser utilizados para avaliar a qualidade de suas águas. Este estudo avaliou a qualidade da água na Cachoeira do Paraíso, Peruíbe, SP, a partir da análise da macrofauna bentônica. A amostragem ocorreu em 3 pontos de coleta, sob diferentes graus de influência humana. Foram medidos parâmetros físico-químicos da água, análises sedimentológicas da comunidade macrobentônica. As coletas foram realizadas pela técnica "kick sampling". Os organismos foram identificados ao menor nível taxonômico e foram atribuídos pontos de acordo com sua sensibilidade e tolerância aos poluentes. Então, foi calculado um índice biológico para indicação da qualidade de água. Índices ecológicos foram calculados e comparados por meio de ANOVA. Os parâmetros estiveram dentro dos limites legais aceitáveis. Foram identificados 13 grupos de macroinvertebrados bentônicos, com os índices de diversidade de Shannon indicando diversidade taxonômica similar. A pontuação dada a cada táxon gerou índices biológicos, variando de regular à excelente. O grupo Diptera (com cabeça) I foi o mais representativo, e grupos taxonômicos sensíveis, foram encontrados nos diferentes pontos amostrais, sugerindo uma boa qualidade do corpo hídrico no período.

Identification key for fishes from coastal streams of the Atlantic forest of southeastern Brazil / Chave de identificação para os peixes de riachos costeiros da Mata Atlântica, sudeste do Brasil

Abstract In recent decades, current knowledge about fish from Neotropical streams has greatly increased, but is still deficient. Here we present an identification key for fishes from coastal freshwater streams from a large conservation area of Atlantic rainforest of southeastern Brazil, including 39 species. Considering that most of these species (61.2%) are endemic to the coastal streams, this identification key will be useful not only for the species recognition of the sampled area, but also for the surrounding coastal region.

Resumo Nas últimas décadas, o conhecimento acerca dos peixes de riachos neotropicais aumentou consideravelmente, mas apesar disso ainda é deficiente. Apresentamos aqui uma chave de identificação para as 39 espécies de peixes de uma grande unidade de conservação da Mata Atlântica do sudeste do Brasil. Considerando que a maioria destas espécies (61,2%) são endêmicas dos riachos costeiros, esta chave de identificação será útil não só para o reconhecimento de espécies da área amostrada, mas também da região costeira do entorno.

Changes in ichthyofauna composition along a gradient from clearwaters to blackwaters in coastal streams of Atlantic forest (southeastern Brazil) in relation to environmental variables

The lack of knowledge of the freshwater ichthyofauna of coastal streams in the State of São Paulo (Brazil) is a cause of concern, as these streams are inserted in the Atlantic forest, a hotspot highly threatened. The aim of the present study is to investigate the freshwater ichthyofauna composition of clear and blackwater streams in a preservation area of Brazilian Atlantic forest. Fish samples were taken using electrofishing. A total of 20 species were registered, with Astyanax ribeirae, Hollandichthys multifasciatus, and Mimagoniates microlepis (Characiformes, Characidae) as the more representative. In general, the observed pattern of occurrence and distribution of fish species varied according to habitat characteristics, due to the longitudinal gradient in clearwaters, and among clearwaters and blackwaters. In clearwater streams, the headwater stretches had lower species diversity, while the opposite occurred in the middle and lower sites. These longitudinal variations of ichthyofauna were related with habitat characteristics (depth, stream flow, and bottom type) in which they were found, since the diversity of habitats was higher in headwaters and lower in downstream reaches (middle and lower sites). The physical and chemical variables of water do not seem to have influenced the distribution of species in clearwater streams, but the clear and blackwater fish composition was influenced mainly by pH concentration. Unlike the spatial differences, significant temporal differences were not registered in fish assemblages, probably due to the absence of a pronounced dry season in the studied region.

A falta de conhecimento dos peixes de água doce em riachos costeiros no estado de São Paulo é preocupante, considerando que estes riachos estão inseridos em um bioma brasileiro extremamente ameaçado, a floresta Atlântica. O objetivo deste trabalho é investigar a composição da ictiofauna de riachos de águas claras e pretas em uma área preservada da Mata Atlântica. A pesca elétrica foi utilizada para amostrar a ictiofauna. Foram coletadas 20 espécies, sendo Astyanax ribeirae, Mimagoniates microlepis e Hollandichthys multifasciatus (Characiformes, Characidae), as mais representativas. De modo geral, o padrão de ocorrência e distribuição da ictiofauna observado variou de acordo com as características dos habitats, tanto no gradiente longitudinal nos riachos de águas claras, quanto entre os riachos de águas claras e o de águas pretas. Nos riachos de águas claras, os trechos de cabeceiras apresentaram riqueza e diversidade de espécies menor, enquanto o inverso ocorreu nos pontos médios e inferiores. Estas variações longitudinais da ictiofauna provavelmente estão associadas às características dos ambientes (profundidade, correnteza e substrato) em que foram encontradas, visto que a diversidade de habitats foi maior nos trechos de cabeceiras e menor nos trechos médios e inferiores. As variáveis físicas e químicas da água parecem não ter influenciado tanto a distribuição das espécies nos riachos de águas claras, porém as diferenças na composição da ictiofauna entre riachos de águas claras e de águas pretas foram influenciadas principalmente pelo pH. Ao contrário das diferenças espaciais, não foram registradas diferenças temporais nas ictiocenoses, provavelmente devido à ausência de um período seco pronunciado na região de estudo.